â´Â  ¹Ò§¨§¡Å  ºÑÇÊÔ§Ëì